1 00:01:06,630 --> 00:01:09,049 [Tallennusraapiminen] 2 00:05:52,124 --> 00:05:54,543 [Kalinaa, Murinaa] 3 00:06:01,633 --> 00:06:03,593 [mies] Albin, ole kiltti. 4 00:06:09,099 --> 00:06:11,810 [Mies] Ammumme kohtaukset käänteisessä järjestyksessä... 5 00:06:11,935 --> 00:06:15,397 siinä epätodennäköisessä tapauksessa pysähdymme rakentamaan emotionaalisesti. 6 00:06:15,522 --> 00:06:19,735 Lyyrisyys, sinun olisi hyvä tehdä jäljitellä. Albin, tyhjennät sarjan. 7 00:06:36,710 --> 00:06:39,129 [mies] Rullaa kamera. 8 00:06:39,254 --> 00:06:42,090 Ja... aloita. 9 00:06:45,135 --> 00:06:47,804 [mies] Kiva pillu. 10 00:06:47,929 --> 00:06:50,599 Kiva pillu. 11 00:06:52,517 --> 00:06:54,978 Miau. 12 00:06:55,103 --> 00:06:57,272 Olet erittäin tyytyväinen juuri nyt, etkö olekin, Ellen? 13 00:06:57,397 --> 00:07:00,233 Asut mukavassa talossa. 14 00:07:00,317 --> 00:07:02,235 Käytät kauniita vaatteita, 15 00:07:02,319 --> 00:07:05,864 ja olet naimisissa hyvän miehen kanssa joka on luvannut rakastaa sinua ikuisesti. 16 00:07:08,992 --> 00:07:13,705 Sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mikä elää kukkalaatikon alaosassa. 17 00:07:13,830 --> 00:07:16,958 Ei kaipuun tunnetta. 18 00:07:17,042 --> 00:07:20,629 Ei käsitystä, jopa itse kuolemasta. 19 00:07:26,218 --> 00:07:29,221 Ja... 20 00:07:29,346 --> 00:07:31,306 loppuun ja tulosta se. 21 00:07:31,431 --> 00:07:33,725 Susi, olemmeko perustaneet paatos? 22 00:07:33,850 --> 00:07:36,269 Täydellisesti, herra tohtori. Ja yhdellä otolla. 23 00:07:36,353 --> 00:07:38,772 [Muuto] 24 00:07:42,359 --> 00:07:45,445 Hyvin. Otetaan elokuva välittömästi laboratorioon. 25 00:07:45,529 --> 00:07:48,615 Täytyy nähdä kiireet huomenna ennen junaa aamulla. 26 00:07:48,699 --> 00:07:50,617 Albin? 27 00:07:50,701 --> 00:07:52,703 Kyllä, Friedrich. Pidä kiirettä ja lyö settisi. 28 00:07:52,828 --> 00:07:56,998 Et koskaan epäröi muistuttaa minua siitä maksaa sijoittajillemme omaisuuksia päivittäin. 29 00:07:57,124 --> 00:07:59,793 Kuvaus studioiden ulkopuolella maksaa sinulle paljon enemmän. 30 00:07:59,876 --> 00:08:02,295 Mutta sellainen hinta on neroudesta. 31 00:08:02,379 --> 00:08:05,007 Luojan kiitos, loppu tähän tekoon! 32 00:08:13,765 --> 00:08:15,851 Hienosti tehty, Greta. 33 00:08:15,976 --> 00:08:18,311 Olet kehittymässä monella ihanalla tavalla. 34 00:08:18,395 --> 00:08:22,149 Hetken jopa luulin nähneeni a pahan aavistus kulkee kasvoillasi. 35 00:08:22,232 --> 00:08:26,486 Se ei yllättäisi minua tällä kaikella pelottavaa paskaa, jonka olet sanonut minulle. 36 00:08:26,570 --> 00:08:29,448 Sanoin, että se on tärkeää realistisen vaikutuksen saavuttamiseksi. 37 00:08:29,573 --> 00:08:31,783 Mutta miksi meidän pitää lähde Berliinistä heti... 38 00:08:31,908 --> 00:08:33,785 alussa teatterikauden aikana? 39 00:08:33,910 --> 00:08:36,788 Albin, sinulla on miehesi järjesti autot? Kyllä, kaksi. 40 00:08:36,913 --> 00:08:40,208 Onko sinulla käsitystä osista Onko minulle tarjottu pitkään aikaan? 41 00:08:40,292 --> 00:08:42,210 Palkat? Riittääkö se? 42 00:08:42,294 --> 00:08:45,213 Sen täytyy olla. He ovat alueella vain autoja. 43 00:08:45,339 --> 00:08:47,549 herra tohtori, jätät minut huomioimatta. 44 00:08:47,674 --> 00:08:51,511 Oli aika kun et jättänyt minua huomiotta. 45 00:08:51,595 --> 00:08:55,724 Greta, miksi haluaisit? näytellä näytelmässä, kun voit näytellä elokuvassa? 46 00:08:55,849 --> 00:08:58,435 Teatteriyleisö antaa minulle elämän, 47 00:08:58,560 --> 00:09:02,022 kun tämä asia vain ottaa sen minulta. 48 00:09:04,149 --> 00:09:07,986 Greta, Ellen on nainen kuka keksii... 49 00:09:08,111 --> 00:09:10,072 lopullinen ilmaus rakkaudesta... 50 00:09:10,197 --> 00:09:13,617 mitä hienoimmassa kivussa kuviteltavissa. 51 00:09:16,745 --> 00:09:18,622 Kuulostaako tutulta? 52 00:09:21,291 --> 00:09:23,919 Se on erittäin vaativa rooli. 53 00:09:24,002 --> 00:09:27,714 Se on rooli, joka tulee tekee sinusta loistavan näyttelijänä. 54 00:09:27,798 --> 00:09:30,842 Pidä sitä uhrauksena taiteellesi. 55 00:09:34,054 --> 00:09:36,890 [Murnau] Työskentele nopeasti, hyvät naiset ja herrat. Meillä on juna perässä. 56 00:09:36,973 --> 00:09:39,434 Hans. 57 00:09:39,559 --> 00:09:41,436 Albin, mitä teki annatko kissan? 58 00:09:41,561 --> 00:09:43,438 - Laudanum. - Laudanum. 59 00:09:43,563 --> 00:09:46,608 Helvettiä on vaikea pitää asia oppivainen valojen alla. 60 00:09:46,733 --> 00:09:49,611 Miksi, näkyikö se? Se näytti hieman hapanta. 61 00:09:49,695 --> 00:09:52,114 Ei niin paljon kuin Greta. 62 00:09:52,197 --> 00:09:54,574 Asiat näyttävät olevan hyvin kädessä täällä. 63 00:09:54,658 --> 00:09:58,286 Friedrich. Friedrich. 64 00:09:58,370 --> 00:10:01,289 Friedrich, meidän täytyy puhua vampyyreistä. 65 00:10:01,373 --> 00:10:03,792 Ei nyt, Albin. On melkein pimeää. 66 00:10:03,875 --> 00:10:05,961 Päätä asiat minulle täällä, jooko? 67 00:10:06,086 --> 00:10:08,964 Varmista, että tyhmä, Gustav, älä myöhästy junasta. 68 00:10:09,047 --> 00:10:11,091 Ja nähdään teidät kaikki aamulla. 69 00:10:11,174 --> 00:10:13,260 Mutta millaisia vaatteita pitäisikö minun pakata hänelle? 70 00:10:13,385 --> 00:10:15,554 Millainen meikki? Kuinka pitkä hän on? 71 00:10:15,679 --> 00:10:17,556 Kerro minulle, Friedrich. 72 00:10:18,890 --> 00:10:20,809 Tietääkö kukaan minne hän juoksee? 73 00:10:20,934 --> 00:10:23,729 Ehkä hänellä on nainen. Tai mies. 74 00:11:00,432 --> 00:11:04,561 Ylitämme Tšekkoslovakian rajan muutama tunti matkaamme. 75 00:11:04,686 --> 00:11:07,856 Ilmeisesti herra tohtori on jo tehnyt kuvasi joitain siellä olevia ulkokuvia. 76 00:11:07,939 --> 00:11:10,901 Hänellä on? Etkö tiennyt? 77 00:11:11,026 --> 00:11:13,612 Ei Outoa. 78 00:11:13,737 --> 00:11:16,573 No, voit olettaa, että olemme kuvaamaan kaikki Jotan kohtaukset siellä. 79 00:11:16,698 --> 00:11:19,117 Välikohtaukset hän ja vampyyri. 80 00:11:19,242 --> 00:11:21,203 Luulin Draculaa asui Transilvaniassa. 81 00:11:21,328 --> 00:11:23,705 Huh, tarkasti ottaen, tämä ei ole Dracula. 82 00:11:23,789 --> 00:11:26,541 Kirjoittajan leski ei myydä meille romaanin oikeudet. 83 00:11:26,625 --> 00:11:30,128 Eli kuka pelaa Countia Dracula? Tarkoitan, Orlock. 84 00:11:30,253 --> 00:11:32,714 Hänen nimensä on Schreck. 85 00:11:32,798 --> 00:11:34,966 Max Schreck. 86 00:11:38,512 --> 00:11:41,723 Ilmeisesti hän oli Reinhardtissa Yritys, kun Murnau ohjasi. 87 00:11:41,807 --> 00:11:44,017 Schreck. Varmasti onko sinulla oikea nimi? 88 00:11:44,101 --> 00:11:48,980 - Hän on hahmonäyttelijä. - Kuka sanoi sinulle, että hän näytteli vampyyria? 89 00:11:49,106 --> 00:11:53,193 - Herr Doctor kertoi minulle. - En koskaan kuullut Max Schreckistä Reinhardt Companyssa. 90 00:11:53,276 --> 00:11:56,405 Herr Doctor kertoi minulle, että hän oli Stanislavskyn kanssa Moskovassa. 91 00:11:56,530 --> 00:11:58,532 Voi rakas. Yksi niistä venäläinen koulu sitten. 92 00:11:58,615 --> 00:12:02,077 Osana valmistautumistaan ​​hän upottaa oman persoonallisuutensa... 93 00:12:02,160 --> 00:12:04,371 hahmoon hän pelaa. 94 00:12:04,454 --> 00:12:07,749 Siksi hän ei matkusta kanssamme. 95 00:12:07,874 --> 00:12:10,669 Herr Doctor kertoi, että hän meni Tsekkoslovakiaan viikkoja sitten, 96 00:12:10,794 --> 00:12:13,755 imemään makua paikasta, luulisin. 97 00:12:15,173 --> 00:12:17,092 Herra tohtori kertoi myös... 98 00:12:17,175 --> 00:12:19,094 että kun saavumme perille ja aloita kuvaaminen, 99 00:12:19,177 --> 00:12:23,598 Max Schreck näyttää vain me täydessä meikissä ja asussa, 100 00:12:23,724 --> 00:12:25,726 kuin vampyyri. 101 00:12:25,851 --> 00:12:29,438 Lisäksi me vain kuvaamme häntä... 102 00:12:29,563 --> 00:12:31,940 yöllä. 103 00:12:32,024 --> 00:12:35,444 Ja miksi minulle ei kerrottu siitä? Olen tuottaja. 104 00:12:35,527 --> 00:12:39,448 No, hän kertoi minulle. 105 00:12:44,494 --> 00:12:46,872 [ huutaa ] 106 00:12:53,337 --> 00:12:55,964 Kerro minulle, ettet sinäkään kiva työskennellä minulle. 107 00:12:56,089 --> 00:12:59,092 Kyllä, sir. Rakastan elokuvateatteria. 108 00:12:59,217 --> 00:13:02,387 Friedrich, minä vain tajusin tänä aamuna, 109 00:13:02,512 --> 00:13:06,308 rahoittajamme, he eivät tiedä minkä kuvan teet. 110 00:13:06,433 --> 00:13:08,435 Miehistö ei tiedä minkä kuvan teet. 111 00:13:08,560 --> 00:13:10,771 Näyttelijät eivät tiedä minkä kuvan teet. 112 00:13:10,854 --> 00:13:15,317 Ja nyt en tiedä mikä kuva sinä teet. Oletko onnellinen? 113 00:13:15,442 --> 00:13:17,819 Albin. Tiedän. Kerro heille mitään. 114 00:13:17,903 --> 00:13:19,821 [mies] Siellä hän on. 115 00:13:22,240 --> 00:13:27,245 Hyvät herrat, olen Albin Grau, tuottaja ja hänen kuvansa taiteellinen johtaja. 116 00:13:27,371 --> 00:13:29,998 Onko totta, että Murnau kuvaa Stokerin Dracula? 117 00:13:30,082 --> 00:13:34,252 Friedrich Wilhelm Murnau on Saksan suurin elokuvantekijä, 118 00:13:34,378 --> 00:13:39,007 luokassa tällaisten mestareiden kanssa kuten Reffice ja Eisenstein. 119 00:13:39,091 --> 00:13:42,344 Tällä hetkellä hän on valvoo jokaista yksityiskohtaa... 120 00:13:42,469 --> 00:13:45,305 tästä ainutlaatuisesta paikan päällä oleva retkikunta. 121 00:13:45,389 --> 00:13:48,558 Suurin osa - kuka on menossa pelata? Kiitos, herrat. 122 00:13:48,684 --> 00:13:50,811 Tuletko kuvaamaan Saksa? Kiitos, herrat. 123 00:13:50,894 --> 00:13:53,772 [Suhinaa, vihellytyksiä] 124 00:14:14,084 --> 00:14:16,503 [ huutaa ] 125 00:14:33,770 --> 00:14:38,900 [Murnau] Meidän taistelumme, meidän taistelu on taiteen luomista. 126 00:14:39,026 --> 00:14:41,486 Aseemme on liikkuva kuva. 127 00:14:43,155 --> 00:14:45,699 Koska meillä on liikkuva kuva, 128 00:14:45,824 --> 00:14:48,827 maalauksiamme kasvaa ja väistyy. 129 00:14:48,910 --> 00:14:53,957 Runousemme tulee olemaan varjoja joka pidentää ja peittää. 130 00:14:54,082 --> 00:14:57,252 Valomme leikkii elävien kasvojen yli... 131 00:14:57,336 --> 00:15:00,589 jotka nauravat ja ahdistavat. 132 00:15:00,672 --> 00:15:04,426 Ja musiikkimme viipyy ja lopulta tyrmäämään... 133 00:15:04,551 --> 00:15:06,845 koska tulee olemaan konteksti... 134 00:15:06,928 --> 00:15:09,431 yhtä varma kuin hauta. 135 00:15:13,268 --> 00:15:17,814 Olemme sitoutuneita tiedemiehiä muistin luomisessa. 136 00:15:19,566 --> 00:15:24,321 Mutta muistimme on ei hämärtää eikä haalistu. 137 00:15:36,333 --> 00:15:38,251 Mikä tämä on? 138 00:15:39,920 --> 00:15:43,048 Se näyttää vereltä. 139 00:16:07,864 --> 00:16:11,118 [torven äänitys] 140 00:16:14,663 --> 00:16:16,540 Hyvää iltaa. 141 00:16:17,749 --> 00:16:20,168 herra tohtori, 142 00:16:20,293 --> 00:16:23,255 olemme odottaneet sinua. Katsotko matkatavaramme? 143 00:16:23,422 --> 00:16:25,465 [Murnau] Vaunujuna on saapunut, 144 00:16:25,549 --> 00:16:27,759 [Albin] Ja tässä on muuli. 145 00:16:27,884 --> 00:16:32,431 No, mikä kauhea matka oli. Kuinka kauan olet ollut täällä? 146 00:16:32,556 --> 00:16:35,559 - Ei kauan. - Älä sano minulle, että meillä on kiireinen aikataulu huomenna. 147 00:16:35,684 --> 00:16:40,022 Gustav, ei ulkokuvia majatalossa. Jotkut laukauksia tänne, Hutterin vaunujen saapuminen. 148 00:16:40,105 --> 00:16:41,148 Tervetuloa. Tervetuloa. 149 00:16:41,148 --> 00:16:42,190 Tervetuloa. Tervetuloa. 150 00:16:43,567 --> 00:16:46,028 Friedrich, haluaisin suunnitella näitä yökohtauksia varten. 151 00:16:46,153 --> 00:16:48,030 Milloin he ovat kuvattavaksi? 152 00:16:48,155 --> 00:16:50,532 Ne kuvataan pian, susi, 153 00:16:50,657 --> 00:16:54,161 mutta eivät vaadi paljon suunnittelua. 154 00:16:54,286 --> 00:16:56,496 Mutta tarvitsen lisäapua valojen asettamiseen. 155 00:16:56,580 --> 00:16:59,291 Varmasti voit antaa minulle joku huomautus, jotta voin valmistautua. 156 00:16:59,416 --> 00:17:01,501 herra tohtori, missä on extrat? 157 00:17:01,585 --> 00:17:03,295 Katsot niitä. 158 00:17:03,420 --> 00:17:05,922 [ Murina ] 159 00:17:06,048 --> 00:17:08,050 Tohtori, nämä ihmiset ei voi toimia. 160 00:17:08,175 --> 00:17:11,053 Heidän ei tarvitse toimia. Niiden täytyy olla. 161 00:17:11,136 --> 00:17:14,181 [Rolling Thunder] 162 00:17:17,434 --> 00:17:19,353 Susi? 163 00:17:20,687 --> 00:17:22,689 [ Ovi narisee ] 164 00:17:24,941 --> 00:17:26,860 herra Müller? 165 00:17:28,612 --> 00:17:30,906 [Eläin ulvoo etäältä] 166 00:17:30,989 --> 00:17:34,659 [Mies hautoo] 167 00:17:34,785 --> 00:17:36,912 Anteeksi, Wolfgang. 168 00:17:41,333 --> 00:17:43,835 [ Lattia narisee ] 169 00:18:18,662 --> 00:18:20,580 [Rolling Thunder] 170 00:18:23,500 --> 00:18:26,420 [Auto lähtee] 171 00:19:23,018 --> 00:19:27,481 [ grunting ] 172 00:19:27,564 --> 00:19:31,485 [Murnau] Selvä, Hutter, se on ollut raskas yö, mutta heräät virkeänä, 173 00:19:31,568 --> 00:19:35,697 innokkaasti jatkamaan matkaasi aatelismiehen linnaan, 174 00:19:35,822 --> 00:19:38,742 jotka voivat hyvinkin tee omaisuutesi. 175 00:19:42,496 --> 00:19:45,290 Odota, Gustav. Mikä se on sinun vieressäsi? 176 00:19:45,374 --> 00:19:48,085 Kyllä. Ota se ylös. 177 00:19:48,210 --> 00:19:51,755 Se on kirja... vampyyreistä. 178 00:19:53,507 --> 00:19:55,384 [Murnau] Ah! Kyllä. 179 00:19:55,509 --> 00:19:57,511 Nyt muistat. 180 00:19:57,594 --> 00:20:02,683 Taikauskoiset laittoivat sen sinne eilen illalla talonpojat, jotka varoittivat teitä... 181 00:20:02,766 --> 00:20:05,644 ei päästä sisään Orlockin linna. 182 00:20:05,769 --> 00:20:10,399 Ne, jotka varoittivat sinua edes uskaltaa sanoa hänen nimensä... 183 00:20:10,524 --> 00:20:13,568 Nosferatu-- 184 00:20:13,694 --> 00:20:16,446 saastainen, epäkuolleet. 185 00:20:16,571 --> 00:20:19,908 Ettei kutsuisi itse olento. 186 00:20:21,284 --> 00:20:24,037 Todella hyvä, Gustav. 187 00:20:24,121 --> 00:20:26,039 Herra tohtori. Albin? 188 00:20:26,123 --> 00:20:28,041 olen pahoillani, Herra tohtori, mutta... 189 00:20:28,125 --> 00:20:30,043 Albin! Kyllä, Friedrich. 190 00:20:30,127 --> 00:20:34,339 Albin, syntyperäinen on vaelsi kehyksiini. 191 00:20:34,423 --> 00:20:37,634 Kommen sie, Fräulein. 192 00:20:41,888 --> 00:20:43,890 Susi. 193 00:20:43,974 --> 00:20:45,892 Susi! 194 00:20:45,976 --> 00:20:47,978 Mikä hätänä? kaikkien kanssa? 195 00:20:48,103 --> 00:20:52,107 Hän ei anna meidän jatkaa kuvaamista, ellemme vaihda ristiä. 196 00:20:52,232 --> 00:20:54,693 Olenko todella vaivautunut tämän kanssa? 197 00:20:54,818 --> 00:20:57,446 herra tohtori, Varoitin sinua. 198 00:20:57,529 --> 00:21:01,324 Sinun pitäisi olla enemmän huolissaan näistä asioista. 199 00:21:01,450 --> 00:21:04,453 Ristit eivät ole koristeluun. 200 00:21:04,578 --> 00:21:09,624 Laitamme ne takaisin. He vain hukuta kokoonpanomme. 201 00:21:13,712 --> 00:21:16,673 Albin, kamera. Joo, tuo valoa pitäisi olla riittävästi. 202 00:21:16,798 --> 00:21:18,675 Meidän täytyy mennä. Henrik, mikä on kohtauksen numero? 203 00:21:18,800 --> 00:21:20,677 Voi, 23. 204 00:21:20,802 --> 00:21:23,305 Nopeasti. 205 00:21:23,430 --> 00:21:26,266 Kyllä, Albin, se on hyvä. Hän huolehtii siitä. 206 00:21:26,350 --> 00:21:28,769 Mene sisään. Henrik, molemmin puolin. 207 00:21:28,852 --> 00:21:30,937 Avaat oven kun annan sinulle vihjeen. 208 00:21:31,063 --> 00:21:32,981 Valmis? Olemmeko valmiita? 209 00:21:33,065 --> 00:21:34,983 Joo, joo. 210 00:21:35,067 --> 00:21:38,987 Ja rullaa kamera. Iris sisään. 211 00:21:39,071 --> 00:21:42,783 Ja... aloita. 212 00:21:42,866 --> 00:21:46,161 Gustav, astu sisään hyvin hitaasti. 213 00:21:46,286 --> 00:21:49,331 Hyvin hitaasti, kyllä. 214 00:21:49,456 --> 00:21:52,584 Tunne laukkusi. Varmista sinulla on sopimukset. 215 00:21:54,586 --> 00:21:57,005 Sinä pelkäät. 216 00:21:57,130 --> 00:21:59,675 Kuka oli henkilö kuka toi sinut? 217 00:22:00,884 --> 00:22:03,512 Sinun täytyy mennä linnaan. 218 00:22:03,637 --> 00:22:05,764 Linna kutsuu sinua. 219 00:22:05,847 --> 00:22:08,308 Portit aukeavat yhtäkkiä. 220 00:22:10,560 --> 00:22:12,479 Sinun täytyy mennä sisään. 221 00:22:12,562 --> 00:22:15,857 Se on hienoa, Gustav. 222 00:22:15,982 --> 00:22:18,360 Mene eteenpäin. 223 00:22:18,485 --> 00:22:21,321 Mene eteenpäin. 224 00:22:23,365 --> 00:22:25,117 Ja... loppu. 225 00:22:25,242 --> 00:22:27,285 Susi? Joo, ei hätää. 226 00:22:27,369 --> 00:22:30,205 Olen vastuussa niiden rakentamisesta. 227 00:22:30,330 --> 00:22:32,207 Kuka rakensi tämän kaiken? Meillä on sopimus. 228 00:22:32,332 --> 00:22:35,877 Albin, Albin, lähetin paikallisia työntekijät edessä tänä aamuna. 229 00:22:36,003 --> 00:22:37,879 Olen pahoillani En selittänyt sinulle. 230 00:22:38,005 --> 00:22:41,883 Ole hyvä, siinä on generaattori sisäpiha, juuri puun ohi oikealla. 231 00:22:41,967 --> 00:22:45,012 Laita se toimimaan ja vaihda tämä kamera. 232 00:22:45,095 --> 00:22:47,723 Meillä oli sopimus! Kyllä. Pysy täällä hetki. 233 00:22:47,848 --> 00:22:53,395 Susi, kamerasi on täällä. Aseta se ylös mahdollisimman nopeasti. Kyllä? 234 00:22:56,732 --> 00:22:58,650 Rullaa kamera. 235 00:23:06,700 --> 00:23:10,203 Gustav, mene eteenpäin hyvin hitaasti, 236 00:23:10,287 --> 00:23:12,330 menossa aina tunnelia varten. 237 00:23:14,166 --> 00:23:18,170 Tämä on vaikutusta. Vain tumma reikä, 238 00:23:18,295 --> 00:23:22,299 joka on jäänyt tutkimatta, koskematon... 239 00:23:22,424 --> 00:23:25,218 pitkään, pitkään. 240 00:23:27,429 --> 00:23:32,684 Ja sitten eräänä yönä, 241 00:23:32,768 --> 00:23:35,896 jotain ryömii ulos. 242 00:23:40,609 --> 00:23:42,444 Hutter... 243 00:23:44,112 --> 00:23:46,323 tavata kreivi Orlock. 244 00:23:46,448 --> 00:23:48,825 [Rolling Thunder] 245 00:24:34,830 --> 00:24:37,833 Gustav, sinun täytyy seurata häntä tunneliin. 246 00:24:45,507 --> 00:24:48,802 Kyllä. Menee sisään. 247 00:24:48,885 --> 00:24:50,804 Mene alaspäin. 248 00:24:53,015 --> 00:24:55,225 Ja... 249 00:24:55,350 --> 00:24:57,227 loppu. 250 00:25:06,695 --> 00:25:08,405 Susi? 251 00:25:10,073 --> 00:25:13,660 [Huhottaa] Jumalani! 252 00:25:13,744 --> 00:25:17,831 Susi? Joo, tajusin. 253 00:25:18,915 --> 00:25:20,834 Merkittävää. 254 00:25:20,917 --> 00:25:24,046 Alkusoitto meidän kauhujen sinfoniaan. 255 00:25:24,171 --> 00:25:27,007 Nero, Hutter, nero. 256 00:25:29,968 --> 00:25:32,054 Hän ei ole kotoisin Reinhardt Company. 257 00:25:35,724 --> 00:25:38,727 Mm. Onnittelut, Gustav. 258 00:25:41,730 --> 00:25:45,567 Kyllä. olin hyvä, enkö minä ollut? 259 00:25:45,650 --> 00:25:48,362 Näin hänen kasvonsa. Hänen kasvonsa. 260 00:25:48,445 --> 00:25:52,366 Mistä löysit hänet todella? 261 00:25:52,449 --> 00:25:54,368 Tuossa reiässä. 262 00:25:54,451 --> 00:25:57,412 Gustav, tämä oli paras hetkisi. 263 00:25:57,537 --> 00:26:00,207 Hyvä, Gustav. Hyvät herrat, pakataan. 264 00:26:00,290 --> 00:26:02,709 Kuvaus on valmis yöksi. 265 00:26:02,793 --> 00:26:06,004 Siinä se? Tulimme kaikki tapa yhdelle kohtaukselle. 266 00:26:06,088 --> 00:26:09,966 Olisin ajanut minne tahansa milloin tahansa Gustavin ilmeen vuoksi. 267 00:26:10,092 --> 00:26:13,303 Haluan onnitella herraa Schreck hänen poikkeuksellisesta ulkonäöstään. 268 00:26:13,428 --> 00:26:16,640 Loppuosasta ammu, hän on kreivi Orlock, 269 00:26:16,765 --> 00:26:19,059 itselleen ja meille kaikille. 270 00:26:19,142 --> 00:26:22,104 Jätä mies rauhaan. Hän tulee olemaan täysin aito. 271 00:26:22,187 --> 00:26:26,566 Hän ei ole kiinnostunut kysymyksistämme tai ylistystämme tai keskustelujamme. 272 00:26:26,650 --> 00:26:29,236 Hän jahtaa kokonaan erilainen haamu. 273 00:26:29,361 --> 00:26:32,406 Friedrich, tule nopeasti se on susi. 274 00:26:33,949 --> 00:26:37,869 [ huokaa ] 275 00:26:49,172 --> 00:26:51,091 [ Grunts ] 276 00:26:55,804 --> 00:26:58,515 [ Chattering ] 277 00:27:15,866 --> 00:27:17,784 Onko huoneeni valmis? 278 00:27:17,868 --> 00:27:19,786 Kyllä. 279 00:27:28,587 --> 00:27:31,048 Nosferatu! 280 00:27:31,173 --> 00:27:33,342 Voi, tämä on liikaa. 281 00:27:33,467 --> 00:27:37,346 Vastaa minulle, herra tohtori, onko tämä jokin temppu, joka herättää meissä pelkoa? 282 00:27:37,471 --> 00:27:40,724 Henrik, älä ole niin teatraalinen. Herätät koko talon. 283 00:27:40,849 --> 00:27:42,893 Mene ylös, susi, ja juo konjakki. 284 00:27:43,018 --> 00:27:45,062 Tulet paremmaksi aamulla. 285 00:27:46,521 --> 00:27:48,440 Mitä on tapahtunut? 286 00:27:48,523 --> 00:27:52,027 Hän on ilmeisesti sairas. Vie hänet yläkertaan, 287 00:27:52,152 --> 00:27:55,655 ja mene sitten ulos ja auta herraa Grau kameralaitteiden kanssa. 288 00:27:55,739 --> 00:27:59,076 Tuo kamerat mukaan suoraan huoneeseeni, 289 00:27:59,201 --> 00:28:01,703 ja valmistautua huomiseen. 290 00:28:06,541 --> 00:28:08,919 [ Murina ] 291 00:28:16,259 --> 00:28:18,595 Albin, meidän täytyy tyhjentää pöytä. 292 00:28:18,720 --> 00:28:22,891 Tarvitsemme mustesäiliön, sulka ja sopimukset. 293 00:28:24,893 --> 00:28:30,065 Wolf, haluaisin sen tummemmaksi ja savuisempia. 294 00:28:30,148 --> 00:28:34,111 [Wolfgang] Siinä tapauksessa ajattelin, siirrä lamppu toiselle puolelle. 295 00:28:34,236 --> 00:28:36,738 Ja sinä, levitä pölyä lattialla. 296 00:28:36,863 --> 00:28:39,449 [ Schreck Grunting ] 297 00:28:56,299 --> 00:29:01,346 [Murnau] Ah! Siinä olet. 298 00:29:01,430 --> 00:29:03,348 [nauraa] 299 00:29:03,432 --> 00:29:05,350 Se on uskomatonta, eikö? 300 00:29:05,434 --> 00:29:07,686 Toivon, että voisit kaikki nähdä kasvosi. 301 00:29:07,769 --> 00:29:10,647 Hyvät naiset ja herrat, tämä on Max Schreck, 302 00:29:10,772 --> 00:29:13,567 kuka tulee esittämään vampyyrimme, kreivi Orlock. 303 00:29:13,650 --> 00:29:17,112 Kuten olet epäilemättä kuullut, Maxin menetelmät ovat hieman... 304 00:29:17,195 --> 00:29:21,408 epätavallinen, mutta olen varma... 305 00:29:21,491 --> 00:29:25,579 tulet kunnioittamaan hänen taiteellisuutensa tässä asiassa. 306 00:29:25,704 --> 00:29:29,541 Nyt. Kyllä, paikkoja, kaikki. 307 00:29:29,624 --> 00:29:32,002 Saanko tuolin, kiitos? Nopeasti. 308 00:29:32,127 --> 00:29:35,589 Kreivi Orlock, sinä istut täällä pöydän kärjessä. 309 00:29:35,714 --> 00:29:37,632 Ole hyvä. 310 00:29:37,716 --> 00:29:39,926 Erittäin hyvä. 311 00:29:40,010 --> 00:29:43,972 Tässä kohtauksessa määrä on lukemalla hänelle tuomiasi papereita. 312 00:29:44,097 --> 00:29:49,478 Ja olet tekemässä huomattava määrä rahaa. 313 00:29:49,603 --> 00:29:53,065 - Ei! Ei meikkiä! - [puhuu saksaa] 314 00:29:53,148 --> 00:29:55,150 Anna anteeksi. 315 00:29:55,275 --> 00:29:57,778 Albin, tyhjennä sarja. [Puhu saksaa] 316 00:29:57,861 --> 00:30:00,322 [Albin] Okei. [Huutskaa] 317 00:30:05,077 --> 00:30:08,413 [Murnau] Kreivi, sinä olet lukea asiakirjojasi. 318 00:30:08,497 --> 00:30:12,125 Siinä se. Se ei ole oikein. 319 00:30:12,250 --> 00:30:16,338 No, yritä näytellä sitä Jumalan tähden. Mitä siinä pitäisi sanoa? 320 00:30:16,463 --> 00:30:18,840 Se on tarkoitettu sopimukseksi. 321 00:30:18,965 --> 00:30:22,469 Kiinteistösopimus. 322 00:30:22,552 --> 00:30:26,264 - Haluaisin meikkiä. - No, et saa yhtään. 323 00:30:26,348 --> 00:30:29,476 Selvä. Olemmeko valmiita aloittaa? [Huutskaa] 324 00:30:29,601 --> 00:30:31,603 Elke, fonografi. 325 00:30:36,316 --> 00:30:38,985 [ Record Scratching ] 326 00:30:39,069 --> 00:30:43,156 Ruhe, puru. Iris sisään. 327 00:30:44,533 --> 00:30:46,660 Ja... 328 00:30:46,785 --> 00:30:48,704 keskittyä. 329 00:30:48,787 --> 00:30:50,539 Alkaa. 330 00:30:50,664 --> 00:30:55,210 Selvä, Orlock, erittäin hyvä. Luet lehtiäsi. 331 00:30:55,335 --> 00:30:57,713 Lue papereitasi erittäin intensiivisesti. 332 00:30:57,796 --> 00:31:02,134 Loppujen lopuksi kuinka usein sinä olet saada kirjeenvaihtoa eläviltä? 333 00:31:02,217 --> 00:31:05,637 Ei, älä katso ylös. Keskity papereihisi. 334 00:31:05,721 --> 00:31:09,891 Ei sillä, että sinä oikeasti välität sopimuksen yksityiskohdat. 335 00:31:10,017 --> 00:31:14,521 Kaikki, mistä olet kiinnostunut, ovat kaikki ne mehukkaat kurkut odottavat sinua... 336 00:31:14,604 --> 00:31:16,898 hetken pääset Saksaan. 337 00:31:19,067 --> 00:31:21,778 Mutta nyt, Hutter se voi karkottaa sinut, 338 00:31:21,903 --> 00:31:24,740 hiipiä sisään, hiipiä sisään. 339 00:31:24,865 --> 00:31:27,492 Katsotaanpa odotuksia kasvoillesi. 340 00:31:27,576 --> 00:31:30,203 Olet tekemässä elämäsi suurin myynti. 341 00:31:30,287 --> 00:31:34,207 Mainitse muutama yksityiskohta sopimuksesta. Kyllä. 342 00:31:34,291 --> 00:31:38,211 Kerro hänelle, että se on erityisen hyödyllinen sinulle. 343 00:31:38,295 --> 00:31:40,589 Kurkota laukkuun. 344 00:31:40,672 --> 00:31:44,593 Tämä sinetöi sopimuksen, ja jotain putoaa. 345 00:31:44,676 --> 00:31:47,596 Laske, mikä se on vasemmalla, pöydällä? 346 00:31:47,679 --> 00:31:50,432 Se on medaljonki. 347 00:31:55,395 --> 00:31:57,356 Tämä on Greta Schroeder. 348 00:31:57,439 --> 00:32:00,108 Ei, et tunne häntä. Hän on pitäisi kysyä kuka se on. 349 00:32:00,233 --> 00:32:02,110 Voi. 350 00:32:12,287 --> 00:32:14,206 Ei, loppu. 351 00:32:16,750 --> 00:32:20,796 Jeesus, Max! Henrik, osaa selität hänelle... 352 00:32:20,921 --> 00:32:23,131 hänen motivaationsa? 353 00:32:23,215 --> 00:32:25,258 Kunnossa. laskea, 354 00:32:25,384 --> 00:32:28,261 mieti tätä. 355 00:32:28,345 --> 00:32:31,431 Mikä inspiroi... 356 00:32:31,556 --> 00:32:33,475 eniten kaipaava sinussa, 357 00:32:33,558 --> 00:32:39,231 se on toivottavinta, ja silti saavuttamattomin? 358 00:32:39,314 --> 00:32:41,942 Auringon valo. 359 00:32:43,819 --> 00:32:46,071 Se on tunne. Käytä sitä. 360 00:32:48,031 --> 00:32:51,993 Nosferatu, sinä luet sinun paperisi. Ruhe, puru. 361 00:33:00,002 --> 00:33:01,920 Kuka tämä nainen on? 362 00:33:02,004 --> 00:33:04,756 Ellen, vaimoni. 363 00:33:04,840 --> 00:33:08,176 Hänellä on kaunis rintakehä. 364 00:33:08,301 --> 00:33:11,346 -Jeesus! - Gustav, ota se takaisin häneltä. 365 00:33:11,471 --> 00:33:15,267 Kyllä, jatka. Ja vampyyri, allekirjoitat paperit. 366 00:33:15,350 --> 00:33:17,978 T- Ota kynät. Allekirjoita paperit. 367 00:33:18,061 --> 00:33:20,439 Kyllä, jatka. 368 00:33:23,859 --> 00:33:29,197 ymmärrän... meistä tulee naapureita. 369 00:33:35,871 --> 00:33:38,623 Erittäin mukava lisä, Laske, kyllä. 370 00:33:38,707 --> 00:33:40,625 Ja kuinka tekee, Hutter jotka saavat sinut tuntemaan? 371 00:33:40,709 --> 00:33:42,711 Kyllä, nappaa takaisin sinun paperisi. 372 00:33:42,836 --> 00:33:44,963 Olet onnellinen ollessasi hänen naapurinsa? 373 00:33:47,841 --> 00:33:49,718 Ja iiris ulos. 374 00:33:52,429 --> 00:33:56,016 Loppu. Erinomainen. 375 00:33:57,184 --> 00:33:59,061 Erinomainen. 376 00:33:59,186 --> 00:34:02,397 Anna huultenlukijat jännitystä. 377 00:34:02,522 --> 00:34:05,650 - Susi, onko sinulla se? - Kyllä, sain sen. 378 00:34:05,734 --> 00:34:09,196 - Susi, saitko sen? - Kyllä, sanoin, että sain sen! 379 00:34:09,279 --> 00:34:11,656 Erinomainen. Kiitos. 380 00:34:22,376 --> 00:34:26,088 Onko Schreckillä kaikki kunnossa? Olemme jättäneet hänet tähän linnaan. 381 00:34:26,171 --> 00:34:28,840 Hän ei ole vaarassa. 382 00:34:28,924 --> 00:34:34,221 Hän on hyvä näyttelijä, mutta kaikki tämä valmistautuminen, se on... hyvin outoa. 383 00:34:34,304 --> 00:34:38,266 Luuletko sen olevan tarpeeksi outoa hänelle mennä niin syvälle hahmoonsa, että... 384 00:34:38,350 --> 00:34:41,269 että hän unohtaa olevansa Max Schreck kokonaan? Jumala tietää, että unohdin. 385 00:34:41,395 --> 00:34:44,523 Schreckin erityispiirteet ovat kuin rakastelupelejä. 386 00:34:44,606 --> 00:34:47,317 Uskot niihin, kun ne tapahtuvat, mutta ne jäävät aina lyhyeksi... 387 00:34:47,442 --> 00:34:50,153 keneltäkään loukkaantuneena vakavasti. 388 00:35:05,419 --> 00:35:07,295 [kolina] [ Grunts ] 389 00:35:14,469 --> 00:35:17,848 "Metsät rappeutuvat. 390 00:35:17,973 --> 00:35:22,811 "Metsät rappeutuvat ja pudota. 391 00:35:22,936 --> 00:35:26,314 "Höyryt itkemään taakkaansa... 392 00:35:26,398 --> 00:35:28,316 maahan." 393 00:35:29,401 --> 00:35:32,654 Illallinen? 394 00:35:32,738 --> 00:35:36,783 Sinä asetit erittäin ilkeä pöytä. 395 00:35:38,160 --> 00:35:40,037 Ei rottia? 396 00:35:41,496 --> 00:35:45,751 [Mohkiminen] 397 00:35:45,834 --> 00:35:48,670 Oli aika... 398 00:35:48,754 --> 00:35:53,925 kun syötin kultaisista maljoista. 399 00:35:54,009 --> 00:35:57,596 [ Rales ] Mutta nyt... 400 00:35:57,679 --> 00:35:59,806 Älä katso minua siihen suuntaan! 401 00:36:01,725 --> 00:36:04,811 Vanhuudessani, 402 00:36:04,936 --> 00:36:09,358 minä syön miten vanhat miehet pissaavat. 403 00:36:11,151 --> 00:36:14,529 Joskus kaikki kerralla. 404 00:36:15,655 --> 00:36:21,161 Joskus pisara pisaralta. 405 00:36:22,287 --> 00:36:25,165 Kerroin sinulle... 406 00:36:25,248 --> 00:36:28,752 Syön epäsäännöllisesti. 407 00:36:31,713 --> 00:36:35,592 Usein valtavasti. 408 00:36:41,056 --> 00:36:43,892 [Murnau] Kyllä, Max, voit anna medaljonki Elkelle. 409 00:36:44,017 --> 00:36:48,897 Gustav, tämä on kohtaus edellisestä illasta. 410 00:36:48,980 --> 00:36:51,733 Olet tavannut isäntäsi. Hänellä on toi sinut kotiinsa linnaansa. 411 00:36:51,817 --> 00:36:55,320 Hän antaa sinulle illallisen. Voit aloittaa syömisen. 412 00:36:55,404 --> 00:36:59,533 Hyvin. Erinomainen. Ja Orlock, sinä vain luet papereitasi... 413 00:36:59,658 --> 00:37:03,245 ja täysin huomioimatta vieraasi. 414 00:37:03,370 --> 00:37:07,582 Hyvä. Susi, rullaa kamera. 415 00:37:07,708 --> 00:37:10,252 Ja... 416 00:37:10,377 --> 00:37:12,254 alkaa. 417 00:37:16,800 --> 00:37:18,719 Sinulle tulee ajatus. 418 00:37:18,802 --> 00:37:22,889 Katso isäntaasi. Todella hyvä, Gustav. 419 00:37:22,973 --> 00:37:24,975 Luuletko... 420 00:37:25,100 --> 00:37:29,271 hän saattoi olla muukalainen kuka ajoi sinut linnaan? 421 00:37:30,939 --> 00:37:33,817 Sinä katsot. Onko hän edes ihminen? 422 00:37:33,942 --> 00:37:38,155 Miltä se tuntuu syömään hänen vieressään... 423 00:37:40,532 --> 00:37:46,288 tietäen, että käytät yö hänen kanssaan linnassa yksin? 424 00:37:46,371 --> 00:37:50,292 Tarkkaile häntä. Orlock, pudota paperisi. 425 00:37:50,375 --> 00:37:52,294 Katso Gustavia. 426 00:37:53,962 --> 00:37:55,922 Gustav, tarkkaile häntä. 427 00:37:56,048 --> 00:37:58,842 Ota oikea kätesi ja kurkota leipäveistä. 428 00:37:58,967 --> 00:38:01,553 Varo häntä. 429 00:38:01,636 --> 00:38:03,555 Hengitys. 430 00:38:04,639 --> 00:38:06,767 Mitä tapahtuu? 431 00:38:07,893 --> 00:38:10,437 Ojenna kätesi, ota leipä... 432 00:38:10,562 --> 00:38:12,606 ja leikkaa itsesi siivu. 433 00:38:15,817 --> 00:38:18,779 Kyllä, viipalointi. Viipalointi. 434 00:38:18,862 --> 00:38:20,781 Sinä viipaloit. 435 00:38:20,864 --> 00:38:23,200 Sinua kohti. Sinua kohti. 436 00:38:23,325 --> 00:38:26,953 Katsomassa häntä. Viipalointi. Viipalointi. 437 00:38:27,037 --> 00:38:29,373 Varo. Viipalointi. 438 00:38:29,498 --> 00:38:31,625 - Varo... sormeasi! - Aah! 439 00:38:34,002 --> 00:38:37,839 Katso, Nosferatu, verta! Veri! 440 00:38:37,923 --> 00:38:42,844 Lopeta, Murnau. Leikkasin todella käteni. 441 00:38:42,928 --> 00:38:45,138 Paul, mene ja tarkista generaattori. Hän teki sen tarkoituksella. 442 00:38:45,222 --> 00:38:47,140 Rauhoittua! Katson valoon. 443 00:38:47,224 --> 00:38:50,227 Se veitsi oli terävä kuin a partaveitsi! Gustav, pysy luonteeltaan. 444 00:38:50,352 --> 00:38:53,105 [Schreck murina] Jeesus joulu! 445 00:38:53,188 --> 00:38:55,899 - Ota tämä Scheisskopf pois minulta! - [nainen huutaa] 446 00:38:56,024 --> 00:38:57,984 [ Siivilöi ] 447 00:38:59,111 --> 00:39:01,071 [Murnau] Schreck! 448 00:39:02,698 --> 00:39:04,574 Mikä hätänä? kanssasi? 449 00:39:04,700 --> 00:39:07,327 Hän on Stanislavsky-hullu! Tuo mikä häntä vaivaa! 450 00:39:07,411 --> 00:39:09,996 Olen tehnyt sinulle sopimuksen salassa ja suurella kustannuksella. 451 00:39:10,122 --> 00:39:12,916 Et vahingoita tämä tuotanto! 452 00:39:13,041 --> 00:39:17,045 Herr Muller, milloin saat toimiiko laitteesi kunnolla? 453 00:39:17,170 --> 00:39:20,674 Olen kyllästynyt sinuun innostuksen puute! 454 00:39:20,757 --> 00:39:22,676 Näin sinut. 455 00:39:22,759 --> 00:39:26,555 Gustav, tuo tytöt autolle. 456 00:39:26,680 --> 00:39:29,474 En ole onnellinen! Gustav, liiku! 457 00:39:29,558 --> 00:39:32,269 Herra tohtori, mies tuskin hengittää. 458 00:39:32,394 --> 00:39:34,813 Kerroin sinulle korjaa generaattori! 459 00:39:34,896 --> 00:39:37,149 Ei, jätä laitteet ja ota kamera mukaan. 460 00:39:37,232 --> 00:39:39,651 Olemme valmiita tähän tänään, herra tohtori. Albin! 461 00:39:39,735 --> 00:39:42,821 Auta minua. Kaikki autoon. 462 00:39:42,904 --> 00:39:44,906 Herra tohtori, me lähdemme. Schreck. 463 00:39:45,032 --> 00:39:49,119 Ei, hän jää. 464 00:41:24,464 --> 00:41:26,341 [ Murnau ] Albin? 465 00:41:33,223 --> 00:41:36,184 [ Raling ] [Huokaa] 466 00:41:38,520 --> 00:41:40,355 Kyllä, Friedrich. 467 00:41:40,480 --> 00:41:43,358 Luuletko Wolfin apulaisen voiko tämän elokuvan lopettaa? 468 00:41:43,483 --> 00:41:47,738 Paul? Ei. Hän ei ole oli tarpeeksi kokemusta. 469 00:41:47,863 --> 00:41:50,032 Entä sinä? 470 00:41:50,157 --> 00:41:52,743 Olet lähin meitä valokuvaajalle. 471 00:41:52,868 --> 00:41:56,663 [Henrik] Mitä sinä puhut noin? Elokuva päättyy tähän. 472 00:41:56,747 --> 00:41:59,499 Ei, Henrik tämä elokuva jatkuu. 473 00:41:59,583 --> 00:42:03,670 Henrik, tämä elokuva ei voi selviytyä lyhyinkin keskeytys. 474 00:42:03,754 --> 00:42:08,467 Rahoittajat ottaisivat ohjata. He vihaavat käsikirjoitustasi. 475 00:42:08,550 --> 00:42:10,469 Itse asiassa se voi olla edullinen... 476 00:42:10,552 --> 00:42:12,888 koska se tekee miehistön erittäin jännittävä ja pidän siitä. 477 00:42:13,013 --> 00:42:15,640 Kuuletko mitä sanot? Voin pudottaa Wolfin sairaalaan. 478 00:42:15,724 --> 00:42:17,768 Olet loppunut paskasta mieleen. Olet fanaatikko! 479 00:42:17,893 --> 00:42:19,936 Ole kiltti, älä käyttäydy kuin lapset, Henrik! 480 00:42:22,022 --> 00:42:26,485 Haen uuden valokuvaajan ja lennättää hänet tänne viikon sisällä. 481 00:42:26,568 --> 00:42:29,571 Henrik, kun kirjoitit tämä skenaario, 482 00:42:29,654 --> 00:42:32,908 sinulla oli omia demonejasi treenata, eikö niin? 483 00:42:33,033 --> 00:42:34,910 Nyt minulla on omani. 484 00:42:36,995 --> 00:42:40,332 Albin, sinä olet tuottaja. 485 00:42:40,415 --> 00:42:42,668 Pidä tämä yritys yhdessä. 486 00:42:48,924 --> 00:42:50,842 [Auton moottori käynnistyy] 487 00:42:55,681 --> 00:42:59,768 [Räjähtynyt hengitys] 488 00:43:02,688 --> 00:43:04,606 Kuinka kehtaat! 489 00:43:04,690 --> 00:43:08,735 Kuinka kehtaat tuhota minun valokuvaaja! Sinä idiootti! 490 00:43:08,860 --> 00:43:13,990 Tapoinko... osan sinun kansasi, Murnau? 491 00:43:14,116 --> 00:43:16,076 En muista. 492 00:43:16,201 --> 00:43:18,745 Meillä on järjestely! 493 00:43:18,829 --> 00:43:23,125 Älä teeskentele surevasi, Herra tohtori. Tunnen sinut. 494 00:43:27,462 --> 00:43:30,048 Miksi hän, hirviö? 495 00:43:30,132 --> 00:43:32,926 Miksei... käsikirjoitus tyttö? 496 00:43:33,010 --> 00:43:35,595 [Nauraa] 497 00:43:35,721 --> 00:43:38,348 Käsikirjoitustyttö... 498 00:43:38,473 --> 00:43:40,934 Syön hänet myöhemmin. 499 00:43:41,059 --> 00:43:42,978 Ei, et tee. Meidän tarjous-- 500 00:43:43,061 --> 00:43:45,981 suostuit etten satuta kansaani. 501 00:43:48,400 --> 00:43:50,360 Kuuntele minua. Ymmärrätkö? 502 00:43:50,485 --> 00:43:52,821 Tämä vaatii sitä Palaan Berliiniin... 503 00:43:52,904 --> 00:43:55,741 löytää toinen valokuvaaja ja lennättää hänet takaisin tänne. 504 00:43:55,824 --> 00:44:00,120 Ja sinä! Sinä hallitset itseäsi, kun olen poissa. 505 00:44:02,831 --> 00:44:07,002 En usko... me tarvitsemme kirjoittajaa enää. 506 00:44:11,048 --> 00:44:13,342 En odota sinua ymmärtää tämä, 507 00:44:13,467 --> 00:44:16,762 ja minä vihaan tunnustan sen itse, 508 00:44:16,845 --> 00:44:20,140 vaan kirjailija on tarpeen. 509 00:44:20,223 --> 00:44:23,477 Koko miehistöni on tarpeen. 510 00:44:23,560 --> 00:44:25,479 Ymmärrätkö? 511 00:44:26,897 --> 00:44:31,193 En usko, että laiva on tarpeen. 512 00:44:33,528 --> 00:44:35,530 Mitä? 513 00:44:35,614 --> 00:44:37,991 Laiva. 514 00:44:39,451 --> 00:44:41,787 Laiva. 515 00:44:41,870 --> 00:44:44,706 Voi luoja, mikä sinä olet puhutaanko? 516 00:44:44,790 --> 00:44:47,834 Minulla on tusina kohtauksia laivalla. 517 00:44:49,211 --> 00:44:51,672 Mutta... En aio purjehtia. 518 00:44:53,298 --> 00:44:55,842 Sitten korvaan sinut tuplauksen kanssa! 519 00:44:55,926 --> 00:44:58,428 Teen jokaisen kohtauksesi tuplauksen kanssa! 520 00:44:58,553 --> 00:45:02,391 Sinulla ei ole lähikuvia. Ei yhtään. 521 00:45:02,474 --> 00:45:04,518 Kuinka kehtaat puhua minulle noin! 522 00:45:04,643 --> 00:45:08,188 Minulla on laukauksia! Olen ohjaaja! 523 00:45:08,271 --> 00:45:10,649 [ Sihisee ] 524 00:45:10,732 --> 00:45:13,819 Miksi et mainita tämä aiemmin? 525 00:45:19,074 --> 00:45:21,702 Haluatko syödä kirjailijan? Ole vieraani. 526 00:45:21,785 --> 00:45:25,038 Se jää sinun selittämään miten muuten hahmosi... 527 00:45:25,122 --> 00:45:28,417 oletetaan päästä Bremeniin. 528 00:45:28,542 --> 00:45:32,129 [ Grunts ] 529 00:45:32,254 --> 00:45:35,674 Kyllä, aion... 530 00:45:35,757 --> 00:45:38,343 kuvaa kohtauksia merellä ympärilläsi. 531 00:45:38,427 --> 00:45:43,932 Mutta sinun täytyy silti purjehtia Helgolandiin kuolemankohtauksestasi. 532 00:45:45,559 --> 00:45:47,936 Tai muuten mitä? 533 00:45:48,020 --> 00:45:50,897 Tai muuten? 534 00:45:50,981 --> 00:45:53,191 Tai muuten... ei Greta. 535 00:45:53,275 --> 00:45:56,695 Kuvaamme hänen kohtauksiaan siellä. 536 00:46:01,283 --> 00:46:03,869 [ Grunts ] 537 00:46:03,952 --> 00:46:06,872 Menen Helgolandiin, 538 00:46:06,955 --> 00:46:10,042 mutta en aio purjehtia. 539 00:46:10,125 --> 00:46:12,544 Helgoland on saari. 540 00:46:12,627 --> 00:46:16,882 Niin? Joten sinne pääsee vain meritse. 541 00:46:18,133 --> 00:46:20,135 Tai ilmaa. 542 00:46:31,646 --> 00:46:35,233 Ja jos suostun lentämään sinut sisään, 543 00:46:35,317 --> 00:46:37,444 sinä jätät kansani rauhaan. 544 00:46:37,736 --> 00:46:39,821 Tai muuten mitä? 545 00:46:39,946 --> 00:46:42,407 Älä ajattele En voi vahingoittaa sinua. 546 00:46:42,532 --> 00:46:46,578 Kerro miten vahingoittaisit minua, 547 00:46:46,703 --> 00:46:50,082 kun en edes tiedä kuinka voisin vahingoittaa itseäni. 548 00:47:22,322 --> 00:47:28,036 Mutta vahvat hetkesi suuttuneet tekivät tahtonsa... 549 00:47:28,120 --> 00:47:30,080 ja löi minut alas, 550 00:47:30,205 --> 00:47:34,376 ja pilannut ja hukkaan minut. 551 00:47:34,459 --> 00:47:39,214 Ja vaikka he ei voinut lopettaa minua, 552 00:47:39,297 --> 00:47:42,384 jätti minut vammautuneena asumaan... 553 00:47:42,509 --> 00:47:45,429 kuolemattoman nuoruuden läsnäollessa. 554 00:47:48,181 --> 00:47:52,436 Kuolematon ikä vieressä kuolematon nuoriso... 555 00:47:55,731 --> 00:47:58,900 ja kaikki olin tuhkassa. 556 00:48:42,486 --> 00:48:47,824 Albin, mikä on ihmeellisintä asia jonka olet koskaan nähnyt? 557 00:48:47,949 --> 00:48:52,913 Näin ektoplasman kerran. 558 00:48:52,996 --> 00:48:55,165 Ektoplasma? Mikä on ektoplasma? 559 00:48:55,290 --> 00:48:58,710 Se on mystinen aine haamuista. 560 00:48:58,835 --> 00:49:03,131 Näin spiritistin vetovoiman se hänen suustaan Italiassa. 561 00:49:03,215 --> 00:49:05,550 Miltä se näytti? 562 00:49:05,676 --> 00:49:07,552 Merilevä. 563 00:49:07,678 --> 00:49:12,766 Tältäkö me näytämme silloin kuolemme? [Albin] Toivottavasti ei. 564 00:49:12,849 --> 00:49:14,768 Mikä oli sinulle... 565 00:49:14,851 --> 00:49:18,689 ihmeellisin asia oletko koskaan nähnyt? 566 00:49:18,772 --> 00:49:22,484 Näin kerran Greta Schroeder alasti. 567 00:49:22,567 --> 00:49:24,486 Ei Kyllä. 568 00:49:24,569 --> 00:49:27,114 [Albin] Se voittaa ektoplasman. 569 00:49:27,197 --> 00:49:29,366 Jeesus, Max. 570 00:49:29,491 --> 00:49:31,576 Sinä pelottit minua kuolemaan. 571 00:49:31,702 --> 00:49:33,578 Kuinka kauan on kuuntelitko? 572 00:49:33,704 --> 00:49:36,832 [Henrik] Olemme etsineet kaikkea arkkusi paikan päälle. 573 00:49:36,915 --> 00:49:39,292 Ehkä se ei ole hänen lepopaikkansa. 574 00:49:42,379 --> 00:49:45,632 Eikö meillä ollut jotain sanoa hänelle? 575 00:49:48,093 --> 00:49:52,055 Max? Suuri Friedrich Wilhelm Murnau... 576 00:49:52,139 --> 00:49:55,017 meni Berliiniin etsimään uusi valokuvaaja. 577 00:49:55,100 --> 00:49:59,062 Susi on luultavasti kuollut. Joten sinä voi riisua hauskat korvasi. 578 00:49:59,146 --> 00:50:02,399 Alb, ole kiltti. Mies on taiteilija. 579 00:50:02,482 --> 00:50:04,526 Kysy häneltä vampyyri kysymyksiä. 580 00:50:04,651 --> 00:50:07,571 [Albin] Milloin sinusta tuli vampyyri? 581 00:50:07,696 --> 00:50:10,407 En muista. 582 00:50:10,490 --> 00:50:12,909 Missä synnyit... oletko syntynyt? 583 00:50:12,993 --> 00:50:16,621 En muista. 584 00:50:16,747 --> 00:50:19,207 [nauraa] Se ei ole enää hauskaa. 585 00:50:19,332 --> 00:50:22,919 No, kreivi Dracula ei tekisi sanoa, ettei hän muistanut. 586 00:50:23,045 --> 00:50:26,840 Luin sen kirjan. Murnau antoi sen minulle. 587 00:50:30,010 --> 00:50:33,889 No, nyt tämä on kultaa mahdollisuus. Vampyyrinä puhuen, 588 00:50:33,972 --> 00:50:36,975 mitä pidät siitä kirjan tekniset ansiot? 589 00:50:37,100 --> 00:50:39,353 Se teki minut surulliseksi. 590 00:50:39,436 --> 00:50:42,481 [Albin] Miksi surullinen? 591 00:50:42,606 --> 00:50:45,233 Koska Dracula ei ollut palvelijoita. 592 00:50:45,317 --> 00:50:49,988 Luulen, että missasit pointin kirjasta kreivi Orlock. 593 00:50:50,113 --> 00:50:53,950 Draculalla ei ole ollut palvelijoita 400 vuodessa, 594 00:50:54,034 --> 00:50:56,787 ja sitten mies tulee esi-isiensä kotiin, 595 00:50:56,870 --> 00:51:00,207 ja hänen täytyy vakuuttaa hänet että hän-- 596 00:51:00,290 --> 00:51:02,376 että hän on kuin mies. 597 00:51:02,459 --> 00:51:04,378 Hänen täytyy ruokkia hänet, 598 00:51:04,461 --> 00:51:09,341 kun hän itse ei ole syönyt ruokaa vuosisatojen ajan. 599 00:51:09,466 --> 00:51:14,346 Voiko hän edes muistaa miten ostaa leipää? 600 00:51:14,471 --> 00:51:17,182 Kuinka valita juustoa ja viiniä? 601 00:51:17,307 --> 00:51:20,894 Ja sitten hän muistaa loput siitä. 602 00:51:20,977 --> 00:51:25,440 Kuinka valmistaa ateria, kuinka pedataan sänky. 603 00:51:25,565 --> 00:51:29,695 Hän muistaa hänen ensimmäinen kunniansa, 604 00:51:29,820 --> 00:51:33,115 hänen armeijansa, hänen pidättäjänsä, 605 00:51:33,198 --> 00:51:35,575 ja mitä hän on alennettu. 606 00:51:38,370 --> 00:51:43,166 Yksinäisin osa kirja tulee... 607 00:51:43,250 --> 00:51:47,170 kun mies vahingossa... 608 00:51:47,295 --> 00:51:52,134 näkee Draculan kattaa pöytänsä. 609 00:51:56,888 --> 00:51:59,057 Mutta jos olet niin yksinäinen, 610 00:51:59,182 --> 00:52:01,893 miksi et tehdä lisää vampyyreja? 611 00:52:02,019 --> 00:52:04,855 En voi. 612 00:52:04,980 --> 00:52:07,024 Olen liian vanha. 613 00:52:09,192 --> 00:52:11,319 vaikka, 614 00:52:11,403 --> 00:52:16,199 Näytän muistavani En koskaan pystynyt. 615 00:52:16,283 --> 00:52:18,452 Miten sitten kävi tulla vampyyriksi? 616 00:52:18,535 --> 00:52:22,414 - Se oli nainen. - Nyt olemme menossa jonnekin. 617 00:52:22,539 --> 00:52:24,499 [Hurraa] 618 00:52:35,218 --> 00:52:38,472 Schreck, saksalainen teatteri... 619 00:52:38,555 --> 00:52:40,557 tarvitsee sinua. 620 00:52:43,393 --> 00:52:47,230 Olimme yhdessä yöllä, ja sitten hän jätti minut. 621 00:52:47,314 --> 00:52:51,318 Aluksi minulla oli maalaus hänestä puussa, 622 00:52:51,401 --> 00:52:53,779 sitten tunsin helpotusta hänestä marmorissa, 623 00:52:53,904 --> 00:52:57,491 ja sitten, Minulla oli kuva hänestä... 624 00:52:57,574 --> 00:53:00,744 mielessäni. 625 00:53:00,869 --> 00:53:04,956 Mutta nyt en enää edes sitä. 626 00:53:08,251 --> 00:53:10,212 Mitä minä sanoin? 627 00:53:16,093 --> 00:53:19,930 He tekevät tämän snapsin näissä osissa. 628 00:53:22,349 --> 00:53:25,310 En ole maistanut sitä... 629 00:53:28,605 --> 00:53:31,233 Ota rauhallisesti siellä, vanha poika. 630 00:53:44,496 --> 00:53:48,625 Henrik, mikä näyttelijä. 631 00:53:48,750 --> 00:53:50,711 Joo. 632 00:53:52,379 --> 00:53:54,339 Omistautuminen. 633 00:54:00,846 --> 00:54:03,432 Herra Schreck. 634 00:54:50,020 --> 00:54:51,938 Herra tohtori! 635 00:54:53,190 --> 00:54:55,067 Herra tohtori! 636 00:54:55,192 --> 00:54:57,527 Halusit todellisuutta, Herra tohtori, tässä se on. 637 00:54:57,652 --> 00:55:01,406 No, en ole lääkäri, mutta minä ovat harrastaneet lääkkeitä. 638 00:55:01,531 --> 00:55:03,283 Oletko uusi kameramies? Ja. 639 00:55:03,367 --> 00:55:05,369 Paul on perustamassa ampumaan sitä nyt. Hyvä. 640 00:55:05,494 --> 00:55:08,955 Taide ei voi koskaan liikkua yhtä nopeasti kuin elämä, vai mitä? Ah, varmasti voi. 641 00:55:10,374 --> 00:55:13,126 Eli mikä objektiivi on? Se on 35 millimetriä, sir. 642 00:55:13,210 --> 00:55:16,088 Ei minun ihanteellinen aseeni, mutta uskon sen käyvän. 643 00:55:16,213 --> 00:55:18,215 Oletko ladattu? Kyllä, sir. 644 00:55:18,340 --> 00:55:21,218 Hyvä, niin minäkin. Siirrä kameraa kymmenen senttiä oikealle, 645 00:55:21,301 --> 00:55:24,346 ja keksin mahdollisen kaksi laukausta, mutta odota signaaliani. 646 00:55:24,429 --> 00:55:26,515 [ Chattering ] 647 00:55:30,268 --> 00:55:32,396 [ Huutaa saksaksi ] 648 00:55:32,521 --> 00:55:34,731 Saitko laukauksen? Kyllä, sir. 649 00:55:34,856 --> 00:55:38,318 Ja onko portti puhdas? Portti on puhdas, sir. 650 00:55:38,402 --> 00:55:40,445 [ Huutaminen saksaksi ] [Vauvan itku] 651 00:55:40,570 --> 00:55:42,906 Minulla ei ollut aikaa kunnolla valmista laukaus. 652 00:55:42,989 --> 00:55:46,451 Minun olisi pitänyt tehdä kuvaa asiaa hidastettuna. 653 00:55:46,576 --> 00:55:48,912 Se olisi ollut uskomattoman liikuttavaa. 654 00:55:48,995 --> 00:55:50,914 Mitä se on, herra hidastettuna? 655 00:55:50,997 --> 00:55:53,542 No, minä ohjaan elokuvaa kameran läpi liian nopeasti, 656 00:55:53,667 --> 00:55:55,585 sitten kun se on ennustettu normaalilla nopeudella, 657 00:55:55,669 --> 00:55:58,005 asiat näyttävät olevan luonnottoman hidas. 658 00:55:58,088 --> 00:56:01,174 Antaa kaiken eräänlainen resonanssi. 659 00:56:01,258 --> 00:56:04,886 On sääli, että sinulla ei ole sitä mahdollisuus osoittaa... 660 00:56:05,012 --> 00:56:07,514 esoteerisemmat taitosi tuotannossani. 661 00:56:09,349 --> 00:56:12,644 Olen Albin Grau, tuottaja. 662 00:56:12,769 --> 00:56:18,233 "Ja aamunkoitteessa Hutter yritti ymmärtää hänen öittensä kauhut." 663 00:56:18,316 --> 00:56:22,195 Erinomainen. Fritz, rullakamera. 664 00:56:28,368 --> 00:56:30,287 Iris sisään. 665 00:56:33,165 --> 00:56:35,125 Aloita. 666 00:57:00,317 --> 00:57:03,820 Ja loppu. Loistavaa, Gustav. 667 00:57:03,945 --> 00:57:07,199 Poikkeuksellinen kurinalaisuus pilkan edessä. 668 00:57:07,324 --> 00:57:09,284 Fritz? 669 00:57:09,368 --> 00:57:11,828 Kyllä, se on hänen suoritustyyli. 670 00:57:11,912 --> 00:57:14,039 Kyllä, haluaisin muuttaa sisään toiseen kulmaan... 671 00:57:14,164 --> 00:57:16,208 kryptassa, ole hyvä, nopeasti. 672 00:57:16,333 --> 00:57:19,169 Merkitse laukaus jollain liidulla. 673 00:57:19,252 --> 00:57:22,422 No, nyt olen uupunut, ja minulla on myös nälkä. 674 00:57:22,506 --> 00:57:26,343 Saat mukavan lämpimän aterian Wismarissa, heti kun olemme saaneet laivan valmiiksi. 675 00:57:56,707 --> 00:57:59,626 Ja... loppu. 676 00:59:02,272 --> 00:59:04,691 Oletko koskaan harkinnut näyttelemistä? 677 00:59:04,775 --> 00:59:09,237 Ei todellakaan. Sinulla on erittäin mielenkiintoinen naama. 678 00:59:09,363 --> 00:59:12,991 Miksei herra tohtori voi kuvata? studio kuten kaikki muutkin? 679 00:59:13,116 --> 00:59:17,829 Henry, voisitko ottaa koirani minulle? Choo Choo. 680 00:59:17,954 --> 00:59:20,457 Ja kiitos. Foo Foo. 681 00:59:22,417 --> 00:59:25,212 Wismar-- Onko täällä mitään... 682 00:59:25,295 --> 00:59:27,798 että jopa epämääräisesti muistuttaa kabareeta? 683 00:59:27,881 --> 00:59:30,759 Tarkoitan, että minä kärsin taiteeni, Albin, usko minua. 684 00:59:30,842 --> 00:59:33,637 Melodraama. tarkoitan mitä täällä muuten tapahtuu? 685 00:59:33,720 --> 00:59:37,140 Tiedätkö, Friedrich kertoo minulle lukitsemaan oveni yöksi, 686 00:59:37,224 --> 00:59:39,726 ja Gustav sanoo kaikki katoavat. 687 00:59:39,810 --> 00:59:43,689 Ja voitte kuvitella mitä he sanovat Berliinissä. 688 00:59:43,814 --> 00:59:46,525 Hei Greta. 689 00:59:46,650 --> 00:59:48,860 Hei. 690 00:59:48,985 --> 00:59:52,948 Näytät epämääräiseltä tutulta. Missä tapasimme? 691 00:59:53,031 --> 00:59:55,492 Marokko. 692 00:59:55,617 --> 00:59:59,287 Ah, kyllä, tietysti. Toit minulle herkkuja. 693 00:59:59,371 --> 01:00:01,289 Ja, ja. 694 01:00:01,373 --> 01:00:03,458 Mikä oli sinun nimi uudelleen? Se on-- 695 01:00:03,583 --> 01:00:06,003 Shh, shh, shh-- 696 01:00:06,086 --> 01:00:08,880 Eh, Fritzie. [Nauraa ] Joo, ja. Fritzie. 697 01:00:09,006 --> 01:00:11,383 Kyllä, Fritzie. 698 01:00:11,508 --> 01:00:15,512 Fritzie. välittäisitkö tulla juomaksemme? 699 01:00:15,637 --> 01:00:19,474 Ei, ei, ei. Meidän on valaistava sarja etukäteen. 700 01:00:19,558 --> 01:00:23,562 Mitä-- Mikä setti? Mitä helvetistä sinä puhut? 701 01:00:23,687 --> 01:00:27,190 [Henrik] Sinun täytyy nähdä illalla, Fritzie. 702 01:00:27,315 --> 01:00:30,027 No, anna minulle takaisin minun koirani sitten. 703 01:00:30,152 --> 01:00:32,029 Tässä. 704 01:00:32,154 --> 01:00:34,656 Kiitos, kyllä. 705 01:00:34,781 --> 01:00:38,160 Jätettiin rauhaan, kuten aina. 706 01:00:38,243 --> 01:00:40,495 Tule tänne, Foo Foo. 707 01:00:55,719 --> 01:00:59,097 Hän on täällä, eikö hän ole? 708 01:00:59,222 --> 01:01:02,184 Loistava lapsi. 709 01:01:05,562 --> 01:01:07,856 Ei. Haluan nähdä hänet nyt. 710 01:01:07,939 --> 01:01:09,858 Ei. 711 01:01:09,941 --> 01:01:13,362 En näyttele puolestasi enää kunnes tuot hänet minulle. 712 01:01:13,445 --> 01:01:16,031 Sinä tuhoat kaikki. 713 01:01:16,114 --> 01:01:20,160 Ihmisteni täytyy luottaa minuun jotta saisit mitä haluat. 714 01:01:20,243 --> 01:01:24,414 Sinä ja minä emme ole niin erilainen. 715 01:01:26,333 --> 01:01:28,377 Greta on mukana viimeinen kohtauksesi. 716 01:01:28,502 --> 01:01:31,338 Silloin voit saada hänet. 717 01:01:31,421 --> 01:01:34,424 Kuolinkohtaukseni jälkeen? Kyllä. 718 01:01:34,508 --> 01:01:38,679 Älä odota realismia siellä, Murnau. Mitä tarkoitat? 719 01:01:38,762 --> 01:01:41,431 Älä petä minua, kuolevainen. 720 01:01:41,556 --> 01:01:43,558 Pysyt poissa häneltä. 721 01:01:43,642 --> 01:01:46,645 Pysyt poissa minun miehistöstäni. 722 01:01:46,770 --> 01:01:48,980 lopetan minun kuvani! 723 01:01:49,106 --> 01:01:50,982 [Hurraa] 724 01:01:51,108 --> 01:01:54,820 Tämä tuskin on kuvasi enää. 725 01:02:00,784 --> 01:02:03,578 [Huhottaa] 726 01:02:30,397 --> 01:02:32,315 [nauraa] 727 01:02:32,399 --> 01:02:35,318 Oletko valmis? Kyllä, olen valmis. 728 01:02:52,586 --> 01:02:54,546 Muista päätäsi. 729 01:02:58,675 --> 01:03:00,927 Tämä on se. 730 01:03:01,011 --> 01:03:03,305 Onko hän täällä? Joo. 731 01:03:03,388 --> 01:03:05,349 Oletko varma? 732 01:03:13,440 --> 01:03:15,984 No se vastaa tuo kysymys. 733 01:03:16,109 --> 01:03:19,404 [Fritz] Miten löysit tämän paikan? 734 01:03:19,529 --> 01:03:21,865 Seurasin Murnauta täällä. 735 01:03:21,948 --> 01:03:24,493 Henrik, luulen, että olet mukana väärä osa rakennusta. 736 01:03:24,618 --> 01:03:28,163 Luultavasti on sadistinen bordelli yläkerrassa. 737 01:03:46,723 --> 01:03:50,394 [Koiran haukku] [nainen huutaa] 738 01:03:52,479 --> 01:03:55,107 [nainen nauraa] 739 01:03:55,232 --> 01:03:59,945 [Nauraa hysteerisesti] 740 01:04:02,072 --> 01:04:03,990 Mikä hätänä? 741 01:04:04,074 --> 01:04:06,535 Kaikki on kunnossa. Kaikki takaisin sänkyyn. 742 01:04:07,953 --> 01:04:10,747 Greta, Greta, mikä se on? 743 01:04:10,872 --> 01:04:12,833 Greta, mikä se on? 744 01:04:14,251 --> 01:04:16,211 [Albin] Greta, Greta. 745 01:04:16,294 --> 01:04:18,922 Mitä tapahtui, Greta? 746 01:04:19,047 --> 01:04:20,924 Ole hyvä. [Fritz] Se on morfiinia. 747 01:04:21,049 --> 01:04:23,010 [Albin] Morfiini? 748 01:04:26,430 --> 01:04:28,515 Valokuvaus ja lääkkeet... 749 01:04:28,598 --> 01:04:31,643 kirjoittanut Fritzie, juuri sitä minä tarve. Friedrich tietää kaiken. 750 01:04:31,768 --> 01:04:33,729 [Albin] Mitä tarkoitat tietääkö hän siitä? 751 01:04:33,812 --> 01:04:35,981 Hän tietää kaiken. 752 01:04:36,106 --> 01:04:38,025 Hän voi hyvin. Älä huoli. Nuku vähän. 753 01:04:38,108 --> 01:04:40,819 [Mohkiminen] 754 01:05:39,002 --> 01:05:41,213 Onko sinulla kaikki hyvin siellä? 755 01:06:14,496 --> 01:06:16,456 Tämä sarja ei ole valmis. 756 01:06:18,375 --> 01:06:20,877 Saammeko minkä tahansa luonnonvaloa täällä? 757 01:06:20,961 --> 01:06:24,256 Fritz, sarja ei ole valmis, ja olet puhutaan luonnonvalosta. Ole hyvä. 758 01:06:26,425 --> 01:06:29,052 Mikä hätänä kanssasi, Albin? 759 01:06:29,177 --> 01:06:31,972 Näytät vähän ahdistunut viime aikoina. 760 01:06:32,055 --> 01:06:34,307 Et ymmärrä. Olen pilalla. 761 01:06:34,391 --> 01:06:36,351 En koskaan pärjää taas toinen kuva. 762 01:06:36,435 --> 01:06:40,355 Maineeni meni, ja sinä puhut luonnonvalosta. Ole hyvä, Fritz. 763 01:06:40,439 --> 01:06:44,484 Älä huoli. Se on sama joka kuvassa. 764 01:06:44,568 --> 01:06:46,361 Ei minun kuvassani. 765 01:07:08,967 --> 01:07:11,053 [Kalutus] 766 01:07:25,484 --> 01:07:28,153 Friedrich, avaa! 767 01:07:28,278 --> 01:07:30,238 [Murnau mutisee] 768 01:07:32,783 --> 01:07:34,868 Se olen minä, Albin. 769 01:07:36,787 --> 01:07:39,748 Friedrich, päästä meidät sisään! 770 01:07:44,961 --> 01:07:46,963 [Fritz] Voi Jeesus. 771 01:07:54,137 --> 01:07:56,014 Mikä se on? 772 01:07:56,139 --> 01:07:58,266 Se on laudanum. Sitä se on. 773 01:07:59,351 --> 01:08:02,187 Ei ole Max Schreck. 774 01:08:06,358 --> 01:08:10,404 Jos hän ei ole Max Schreck, 775 01:08:10,487 --> 01:08:12,823 kuka hän on? 776 01:08:12,948 --> 01:08:15,992 En tiedä. 777 01:08:16,118 --> 01:08:18,245 No missä löydätkö hänet? 778 01:08:18,328 --> 01:08:20,706 Kirjassa. 779 01:08:20,831 --> 01:08:23,750 Kun olin opiskelija, 780 01:08:23,834 --> 01:08:26,420 sarja maalauksia... 781 01:08:26,503 --> 01:08:30,132 kuvaamassa pitkää riviä despoottisista kuninkaista... 782 01:08:30,215 --> 01:08:32,592 huhutaan olevan vampyyreja, 783 01:08:32,676 --> 01:08:37,139 asuu Slovakiassa satojen vuosien ajan. 784 01:08:37,264 --> 01:08:39,224 Olin unohtanut kaikesta siitä, 785 01:08:39,349 --> 01:08:42,269 kunnes hän antoi minulle toinen kirja. 786 01:08:42,352 --> 01:08:45,689 Mikä muu kirja, Friedrich? Dracula. 787 01:08:45,814 --> 01:08:50,485 Sitten menin tiedustelemaan paikat, 788 01:08:50,569 --> 01:08:52,487 ja siellä hän oli, 789 01:08:52,571 --> 01:08:55,699 asuu vanha luostari. 790 01:08:55,824 --> 01:08:59,745 Millainen kauppa teitkö hänen kanssaan? 791 01:08:59,870 --> 01:09:02,789 Että hän näytteli roolia näyttelijästä... 792 01:09:02,873 --> 01:09:06,126 näyttelemässä osaa vampyyrista. 793 01:09:06,209 --> 01:09:08,628 Miksi? 794 01:09:08,712 --> 01:09:10,964 Mitä tarjosit hänelle vastineeksi? 795 01:09:13,216 --> 01:09:15,093 Ikuinen elämä. 796 01:09:17,554 --> 01:09:20,599 Ja Greta. 797 01:09:20,724 --> 01:09:22,684 Greta? 798 01:09:22,768 --> 01:09:24,936 Kuinka voit tehdä tämän, Friedrich? 799 01:09:25,062 --> 01:09:28,023 Tein sen tieteen vuoksi. 800 01:09:30,400 --> 01:09:33,028 Säilyttääkseen sen jälkipolville. 801 01:09:35,197 --> 01:09:37,157 Friedrich. 802 01:09:37,240 --> 01:09:39,242 Friedrich! 803 01:09:40,744 --> 01:09:42,662 Hän on poissa. 804 01:09:42,746 --> 01:09:44,706 Tule. 805 01:09:46,583 --> 01:09:50,796 Mitä aiomme tehdä tehdä? Soitto on kello 2.00. 806 01:10:12,901 --> 01:10:15,362 Albin, kuuntele minua. 807 01:10:17,948 --> 01:10:20,325 Ei ole mitään keinoa pois tältä saarelta. 808 01:10:20,450 --> 01:10:23,412 Entä lentokone, jonka näin? Ei, ei. Tarkistin sen jo. 809 01:10:23,495 --> 01:10:27,290 Polttoainesäiliöt ovat tyhjiä. 810 01:10:27,374 --> 01:10:29,584 Auto? 811 01:10:29,668 --> 01:10:31,628 Ei. 812 01:10:31,753 --> 01:10:35,924 Meidän on kuvattava Schreckin kohtaus tänä iltana. 813 01:10:43,932 --> 01:10:47,102 Tiedät, etten pidä nämä myöhäiset versot, Friedrich. 814 01:10:47,227 --> 01:10:49,229 Missä kaikki ovat? 815 01:10:49,312 --> 01:10:51,231 Miksei minulla ole avustaja? 816 01:10:51,314 --> 01:10:54,151 Greta... 817 01:10:54,234 --> 01:10:57,654 laitoitko tämän meikin päälle luudalla? 818 01:10:57,738 --> 01:10:59,740 Lopeta hölmöily, Albin. Näytät kauniilta. 819 01:10:59,823 --> 01:11:04,036 Saanko tupakan? Varma. 820 01:11:04,161 --> 01:11:06,455 Missä käsikirjoitukseni on? Henrik? 821 01:11:06,538 --> 01:11:09,041 Hän on masentunut. Mitä asia hänen kanssaan? 822 01:11:09,166 --> 01:11:11,710 Greta, älä kysy niin montaa kysymyksiä. Meillä on kiire. 823 01:11:16,214 --> 01:11:18,175 Kiitos, rakas. 824 01:11:20,177 --> 01:11:24,556 Miksi kaikki näyttää niin masentavalta? 825 01:11:24,681 --> 01:11:26,850 Hei! Kuka kuoli? 826 01:12:06,473 --> 01:12:09,101 Jeesus, katsoa sinua. 827 01:12:14,898 --> 01:12:16,733 Friedrich? 828 01:12:16,817 --> 01:12:20,779 - Herra tohtori? - Kyllä, Greta, mikä se on? 829 01:12:20,904 --> 01:12:22,864 "Niin, mikä se on?" Mikä laukaus on? 830 01:12:22,948 --> 01:12:25,826 Mitä me olemme teet täällä? 831 01:12:29,246 --> 01:12:32,374 Voitko puolustaa minua? 832 01:12:33,500 --> 01:12:37,337 Katsokaa sinua. Kyllä, erittäin hyvin. 833 01:12:37,421 --> 01:12:40,298 No anna meidän ota hänen viittansa. 834 01:12:40,424 --> 01:12:42,384 Albin, ole kiltti. 835 01:12:44,594 --> 01:12:49,016 Ja hän tarvitsee hänen puinen paalu. 836 01:12:49,099 --> 01:12:51,351 Myös Greta, tulet olemaan täällä, 837 01:12:51,435 --> 01:12:53,437 makaa sängyllä. 838 01:12:54,688 --> 01:12:56,648 Kyllä. 839 01:13:00,444 --> 01:13:02,446 Hyvä. 840 01:13:07,784 --> 01:13:10,912 Nyt tässä kohtauksessa 841 01:13:11,038 --> 01:13:14,916 teet äärimmäisen uhraus rakkauden tähden, eikö? 842 01:13:15,000 --> 01:13:16,960 Kyllä. 843 01:13:17,044 --> 01:13:20,255 Sinä viettelet kreivi, 844 01:13:20,339 --> 01:13:23,633 ja kanssa sinun puinen paalu, 845 01:13:23,717 --> 01:13:26,136 juuri ennen kuin kuolet, 846 01:13:26,261 --> 01:13:28,263 sinä tulet lähetä hänet, eikö? 847 01:13:28,347 --> 01:13:31,892 Selkeä? Erittäin hyvä. 848 01:13:31,975 --> 01:13:34,603 Toisin sanoen kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä... 849 01:13:34,728 --> 01:13:36,772 on, kuten sanotaan, rentoutua, 850 01:13:36,855 --> 01:13:40,442 ja vampyyri tekee kaiken työn. 851 01:13:40,525 --> 01:13:44,237 Sait minut lähtemään harjoituksista Berliinissä vain tehdäkseen sen? 852 01:13:45,697 --> 01:13:47,908 Hei! Katso, komea. 853 01:13:54,498 --> 01:13:57,376 Ja nojautumisestasi, ole hyvä, herra Schreck. 854 01:13:57,501 --> 01:13:59,670 Kiitos. 855 01:14:03,131 --> 01:14:07,010 Ja Albin, hänen kenkänsä, kiitos? 856 01:14:08,470 --> 01:14:11,139 - Meidän täytyy mennä kyytiin. - Friedrich? 857 01:14:11,264 --> 01:14:14,476 Kyllä? En halua kyseenalaistaa valtuutesi, 858 01:14:14,601 --> 01:14:17,729 mutta oletko varma että tiedät mitä teet? 859 01:14:17,854 --> 01:14:19,815 Kyllä, aivan. Rullaa kamera. 860 01:14:19,940 --> 01:14:23,360 Ja Fritz, valmis? [Fritz] Korkeampi. 861 01:14:28,323 --> 01:14:31,827 [Murnau] Ja... iiris sisään. [ Hengettää] 862 01:14:33,787 --> 01:14:35,747 Mitä on tapahtunut? [ Hengettää ] Näin-- 863 01:14:35,872 --> 01:14:38,667 Hän-- Hän heittää ei-- 864 01:14:38,750 --> 01:14:40,711 Hän ei heijasta. 865 01:14:40,836 --> 01:14:42,713 Rauhoitu, Greta. 866 01:14:42,838 --> 01:14:44,715 Minä näen sen. Ei, katso häntä! 867 01:14:44,840 --> 01:14:47,426 Katso häntä! Katso! 868 01:14:47,551 --> 01:14:50,345 Ole hyvä ja auta minua. Apua minä, ole kiltti, Friedrich. 869 01:14:50,429 --> 01:14:53,473 Annamme sinulle jotain rauhoittaa sinua... Ei, älä tee sitä. 870 01:14:53,557 --> 01:14:57,936 Oi, Albin, katso häntä, ole kiltti. Ole hyvä. 871 01:14:59,604 --> 01:15:02,232 Ei! Ei! 872 01:15:03,692 --> 01:15:06,987 [ Mumisea ] En ymmärrä mitä... 873 01:15:17,289 --> 01:15:20,208 Se on rooli, joka tulee tekee sinusta loistavan näyttelijänä. 874 01:15:26,715 --> 01:15:30,385 Pidä sitä uhrauksena taiteellesi. 875 01:15:37,017 --> 01:15:40,062 [Murnau] Se on parempi, nyt voimme työskennellä rauhassa. 876 01:15:55,118 --> 01:15:57,079 Haluan hänet nyt. Ei 877 01:15:57,162 --> 01:16:00,707 Tarvitsen kuvan sinusta puristaa ensin sydäntäsi. 878 01:16:00,791 --> 01:16:03,126 Kuolinkohtaukseni? Kyllä. 879 01:16:03,251 --> 01:16:06,797 Sinun täytyy tehdä se puolestani. 880 01:16:06,922 --> 01:16:10,175 Hyvin. 881 01:16:10,300 --> 01:16:14,012 [Murnau] Pyöritä kameraa ja aloita. 882 01:16:15,389 --> 01:16:17,391 Kyllä, kreivi. Sinä polvistut, 883 01:16:17,474 --> 01:16:19,935 sinulla on pää hänen olkapäällään, 884 01:16:20,018 --> 01:16:23,063 mutta sinä et syötä, Count. 885 01:16:25,524 --> 01:16:28,068 Ei, et ole juo verensä nyt... 886 01:16:28,151 --> 01:16:31,780 koska olet ollut juonut vertansa koko yön. 887 01:16:31,905 --> 01:16:35,158 Itse asiassa pystyt tuskin liikkumaan. 888 01:16:37,119 --> 01:16:40,288 olet humalassa... 889 01:16:40,414 --> 01:16:43,542 veren kanssa ja halu. 890 01:16:43,667 --> 01:16:46,712 Greta, kuuletko minua? [Muisee] 891 01:16:46,837 --> 01:16:49,798 Kyllä? Heiluta silmäluomia. 892 01:16:51,091 --> 01:16:53,510 Kyllä, nyt, Greta, 893 01:16:53,593 --> 01:16:56,847 alat herätä. 894 01:16:56,972 --> 01:16:59,391 Etsi keppisi. 895 01:16:59,516 --> 01:17:02,227 Kyllä, missä se on? Etsi keppisi. 896 01:17:04,104 --> 01:17:07,774 Nyt, kreivi, kun hän kasvaa panos, mitä näet? 897 01:17:07,858 --> 01:17:12,904 Kyllä, kyllä. Puinen paalu, täsmälleen. Katsot häntä. 898 01:17:13,030 --> 01:17:16,366 Petetty. Kyllä, käännät, 899 01:17:16,491 --> 01:17:19,745 nouset ylös, katsot ympärillesi. 900 01:17:19,870 --> 01:17:21,830 Aurinko on tulossa. 901 01:17:21,913 --> 01:17:25,792 Tartut sydämeesi ahdistuksessa. 902 01:17:25,876 --> 01:17:28,420 Kyllä, ja aloitat kuolla. 903 01:17:28,545 --> 01:17:32,591 Kyllä, alat kuolla, yksin... ahdistuksessa. Kuole sinä... 904 01:17:32,716 --> 01:17:35,344 sinä vitun rottapaskiainen, 905 01:17:35,427 --> 01:17:38,430 vampyyri sika, Schweinehund, paska! 906 01:17:38,555 --> 01:17:41,183 Kyllä! Kuole yksin! 907 01:17:41,266 --> 01:17:44,061 Anna painon vuosisatojen taivuttaa sinua. 908 01:17:44,186 --> 01:17:46,063 Ja... loppu! 909 01:17:49,941 --> 01:17:52,527 Fritz? Joo, tajusin. 910 01:17:52,652 --> 01:17:54,571 Se riittää, Murnau. 911 01:17:59,409 --> 01:18:03,080 Hei! Haluan hänet nyt. 912 01:18:03,205 --> 01:18:07,250 Herr Schreck, katkera. 913 01:18:07,376 --> 01:18:11,213 Mene helvettiin, Murnau. Alkaa! 914 01:18:20,806 --> 01:18:23,266 [ Greta Moaning ] 915 01:18:40,283 --> 01:18:42,202 Erittäin hyvä, kyllä. 916 01:18:42,285 --> 01:18:44,788 Nyt mennään hitaasti kamera ympärillä. 917 01:19:07,019 --> 01:19:09,980 [ Schreck kuorsaa ] 918 01:19:16,445 --> 01:19:21,616 [ Albin kuiskaa ] 919 01:19:44,139 --> 01:19:46,391 Friedrich, hän katkaisi ketjun. Olemme loukussa! 920 01:19:54,483 --> 01:19:56,943 Joten, sinä... 921 01:19:57,027 --> 01:19:59,363 rikkoa kauppamme. 922 01:20:00,781 --> 01:20:03,492 Luuletko tietäväsi niin paljon, 923 01:20:25,105--> 01:20:29,735 mutta voin silti tappaa sinut. 923 01:20:08,330 --> 01:20:12,334 Voin murtaa kaulasi, 924 01:20:12,459 --> 01:20:15,545 juo vertasi, ja minä voin... 925 01:20:17,673 --> 01:20:20,008 Yritit huijata minua! 926 01:20:23,553 --> 01:20:26,848 Se on aamu, eikö? 927 01:20:26,932 --> 01:20:30,352 Mitä sitten? Kaikki mitä tarvitsen... 928 01:20:30,435 --> 01:20:34,022 on nukkua pimeässä. 929 01:20:34,147 --> 01:20:37,859 jään tänne iltahämärään asti. 930 01:20:37,984 --> 01:20:41,697 Ja sitten vain minä... 931 01:20:41,780 --> 01:20:44,533 kävelee ulos hengissä. 932 01:20:50,664 --> 01:20:52,874 Idiootti. 933 01:21:18,692 --> 01:21:21,820 Suoraan sanottuna, kreivi, minä löydän tämä koostumus ei toimi. 934 01:21:23,822 --> 01:21:27,784 Voisitko palata alkuperäiseen merkkiisi, kiitos? 935 01:21:42,716 --> 01:21:47,012 Jos se ei ole kehyksessä, sitä ei ole olemassa. 936 01:22:35,644 --> 01:22:38,647 [Mies huutaa etäältä] [Pakottaa ovelle] 937 01:22:42,109 --> 01:22:45,570 [Banging jatkuu] 938 01:22:47,739 --> 01:22:51,201 [Huutaminen jatkuu] 939 01:23:23,567 --> 01:23:26,194 Sitten vihdoin, sinun täytyy kääntyä... 940 01:23:26,319 --> 01:23:29,239 tapaamaan aurinkoa. 941 01:23:29,364 --> 01:23:33,785 Vuosisatojen kuolema, kuun tavoittaja, jumalanpilkkaaja, 942 01:23:33,910 --> 01:23:38,373 esihistorian apinamaljakko... 943 01:23:38,498 --> 01:23:42,753 vihdoin maan päälle, ja lopulta syntyi. 944 01:23:42,878 --> 01:23:44,796 kyllä, 945 01:23:44,921 --> 01:23:46,590 kyllä, 946 01:23:46,715 --> 01:23:48,592 kyllä. 947 01:23:48,717 --> 01:23:51,219 Ota aurinko. 948 01:23:51,345 --> 01:23:53,764 Albin, voisitko nopeasti kerätä... 949 01:23:53,847 --> 01:23:56,475 puinen paalu ja paluu se oikealle paikalleen? 950 01:23:56,600 --> 01:23:58,560 Se on välttämätöntä viimeistä kehystä varten, 951 01:23:58,685 --> 01:24:01,396 muistuttamaan meitä siitä suunnitelmiemme riittämättömyydestä. 952 01:24:01,521 --> 01:24:04,232 meidän sattumamme, 953 01:24:04,358 --> 01:24:07,778 jokainen myöhästynyt juna, epäonnistuneet piknikit, 954 01:24:07,861 --> 01:24:09,821 jokainen valhe lapselle. 955 01:24:37,015 --> 01:24:40,185 Pehmeästi, kiitos. 956 01:24:40,310 --> 01:24:43,772 Meidän työmme on lähes valmis. 957 01:24:43,855 --> 01:24:48,193 Meidän oma maalaus aivan omalla luolan seinällämme. 958 01:24:49,820 --> 01:24:53,448 Aikaa ei ole enää tumma täplä keuhkoissamme. 959 01:24:53,573 --> 01:24:56,118 He eivät enää osata sanoa, 960 01:24:56,201 --> 01:24:58,453 "Sinun olisi pitänyt ollut siellä." 961 01:25:00,247 --> 01:25:04,042 Koska tosiasia on, Albin, me olimme. 962 01:25:06,837 --> 01:25:11,800 Onko teistä joku, joka voisi käyttää kamera-assistentin vaippaa? 963 01:25:16,680 --> 01:25:19,641 Voisinko mahdollisesti pakottaa sinua... 964 01:25:19,725 --> 01:25:21,643 keräämään liuskekiviä minun jaloissani, 965 01:25:21,727 --> 01:25:24,688 ja tarjoa minulle päätylaudalla? 966 01:25:31,069 --> 01:25:33,572 Käännä se. 967 01:25:51,048 --> 01:25:53,008 Kiitos. 968 01:25:55,510 --> 01:25:57,471 Luulen, että meillä on se.